I do love doing henna art on Japanese fan “Kyo-Uchiwa”.
I am healed myself by this collaboration of Uchiwa art and
Henna art. I like to create something. Of course, henna art.
I look forward to doing my intricate henna art on Japanese
various sundries more and more.
-from Mumbai-
私は”京うちわ”にヘナアートするのがとっても好きなんです。
うちわアートとヘナアートの融合に自分自身癒されます。
私は何かを創るのが好きです。もちろん、ヘナアートも。
様々な”和もの”に複雑なヘナアートをもっともっとするのが
楽しみです。
ーMumbaiよりー
日本の”紅葉”とインドの”幾何学的ヘナアート”の融合
Last night I finished doing my favorite geometrical henna art on
Kimono cloth. I love Japanese autumn leaves. They are like
magic world. I have been to Arashiyama before. I seemed to be
walking in the heaven. Anyway, autumn leaves remind me of
“Nippon”.
-from Mumbai-
昨夜着物地に私の好きな幾何学的ヘナアートをやり終えました。
私は日本の紅葉が大好きなんです。まるで魔法の世界のようです。
私は以前嵐山に行ったことがあります。天国の中を歩いてるよう
でした。紅葉は私に”日本”を思い出させます。
ーMumbaiよりー
着物姿の日本女性を想い～ヘナアートで楽しみました～
I enjoyed doing henna art imagining a Japanese lady in Kimono
on Kimono cloth. What do you think about it? I love “Kyo-Kimono”.
I do want to do henna art on Kimono and Yukata there someday.
I look forward to that day.
-from Mumbai-
着物姿の日本女性を想い、着物地へのヘナアートを楽しみました。
いかがでしょうか？ 私は京着物が大好きなんです。いつか日本で
着物や浴衣にヘナアートできればいいですね。その日が楽しみ
です。
ーMumbaiよりー
“和もの”文様と”ヘナアート”模様～日印アートの融合～
I am now loving doing henna art on traditional “Wamono” sundries.
I look forward to imagining new designs and to practicing those
designs and patterns. The collaboration of “Wamono`s pattern” and
“Henna Art design” is very interesting.
-from Mumbai-
今伝統的な”和もの”にヘナアートするのを気に入ってます。
新しいデザインを想像して、それらの模様や文様を試してみる
のを楽しみにしています。”和もの”の文様と”ヘナアート”の
模様の融合は実に興味深いです。
ーMumbaiよりー
“幾何学的で複雑な”ヘナアート模様を楽しんでください～Mumbaiより～
Enjoy and share “geometrical and intricate” henna art design!
I do hope that exchange of Indian and Japanese henna art fans
will be promoted through the collaboration of “Wamono” and
“Henna Art”. -from Mumbai-
“幾何学的で複雑な”ヘナアート模様を楽しんでください！
“和もの”と”ヘナアート”の融合を通じて、インドと日本のヘナ
アートファンの交流が促進されますよう切に願います。
ーMumbaiよりー
美の”融合”～From Mumbai～
伝統ある美しい”京着物の帯”と、インドの神秘的なPaintとの”融合”
が、Paint ArtistでありHand-Embroidery Artistの”Dilara”によって
実現。ーFrom Mumbaiー
日本とインドの文化交流～Mumbai より～
“京うちわ”アートと”ヘナ”アートの融合
日本とインドの文化交流
ーMumbaiよりー
Collaboration of “Kyo-Uchiwa” Art and “Henna” Art
Cultural Exchange of Japan and India
-from India-
日本の着物地にIndian “Paint Art” design～Henna Art & so-on～
きれいな日本の着物地に インドの”Paint Artist” Dilara さんに花模様
を手描きペイントしていただきました。
とても癒される感じです・・・。
“和もの”と”ヘナアート”のコラボレーション～Henna Art & so-on～
伝統あるきれいな”和もの”と幾千年の歴史をもつ奥深い”ヘナ
アート”との融合で実現する”一品もの” ーHenna Art & so-onー
