This is the collaboration of beautiful “Wamono” and beautiful “Indian
flower paint”. My acquaintance, Indian paint artist “Dirala” san enjoyed
doing flower design paint on “Obi” and “Tabi”.
Very beautiful works!
-Rakuyukan “Madiha Vahid”-
これはきれいな”和もの”と美しい”インドの花ペイント”です。
私の知り合いのインド ペイントアーテイストの”Dirala”さんは、
“帯”と”足袋”に花デザインをペイントし楽しみました。
とても美しい作品ですね！
ー楽癒館 Madiha Vahidー
160502_132303
160502_131734
160502_131950
Collaboration ① -“Wamono” and “Madiha`s Henna Art”-
This is just the collaboration of “Wamono” and “Madiha`s Henna Art”.
I think that this is also the collaboration of beautiful “Wamono” culture
with long tradition and profound “Henna Art” culture with long history
-Rakuyukan Madiha Vahid-
これこそ”和もの”と”Madiha のヘナアート”のコラボレーションです。
長い伝統をもつ美しい”和もの”文化と長い歴史を有する奥深い”ヘナ
アート”文化の融合でもあると私は思います。
ー楽癒館 Madiha Vahidー
160502_103337
160502_104304
160502_105616
Collaboration of “Wamono” and “Madiha`s Henna Art”
日本から送られたいろんな”和もの”に、ムンバイ在住の楽癒館
専属ヘナアーテイスト”Madiha”さんが約四ヶ月かけヘナアート
を描きあげてくれました。
“和もの”とのコラボレーションを通じて、”Madiha`s Henna Art
World” を実現してくれました。
届いた作品たちを整理整頓して、当サイトにて近々ご紹介させて
いただきます。楽しみにしてお待ち願います。
支えあって、助けあって、励ましあってください～熊本地震～
熊本地震で。
亡くなられました方々並びにご家族の皆様に心よりお悔やみ申し
上げます。 負傷されました方々の一日も早い全快を心より強く
願います。行方のわからない方々への早急の無事救出を心より
強く願います。被災にあわれました方々、激しい余震が続く中
すごく不安を感じられていると思います。どうぞ支えあわれ、
助けあわれ、励ましあわれ。そして、一日も早く復旧されます
よう心より強く願います。
楽癒館
久保
150901_154225
美しい”和もの”と奥深い”ヘナアート”～融合とふれあい～
I have finished doing my henna art on all the Japanese sundries
of this time. I am really happy that I could do henna art on the
beautiful “Wamono”. Through my henna art on various “Wamono”
, I hope that the collaboration and exchange of “Wamono” artists
and Indian henna artists will begin near future.
Personally, I`m looking forward to doing my henna art on my
favorite “Yukata” next time.
-from Mumbai-
今回の全ての日本の雑貨へのヘナアートをやり終えました。
美しい”和もの”へのヘナアートをできて本当に幸せです。様々な
“和もの”への私のヘナアートを通じて、”和もの”の職人さんとインド
のヘナアーテイストの”融合とふれあい”が近い将来始まりますよう
私は願っています。
個人的には、次回私の大好きな”浴衣”へのヘナアートをさせていた
だくことを楽しみにしているところです。
ームンバイよりー
“Mandala” henna art-from Mumbai-
This is “Mandala” henna art on “Han`eri” .
“Han` eri” is one of the most important parts on a Kimono.
I did my best with great heart and drew politeliest to make
the importance realize.
半襟への”曼荼羅”ヘナアートです。
半襟は着物で最も大切な部分の一つです。
その大切さを実現させるため、心をこめすごく丁寧に描き上げ
ました。
The collaboration of “Beauty” and “Intricacy” on a Kimono
This is the collaboration of Henna Artist and Paint Artist
on a Kimono cloth. I think that it is the collaboration of
“Beauty” and “Intricacy”.
-from Mumbai-
着物地でのヘナアーテイストとペイントアーテイストとの
コラボレーションです。”美しさ”と”複雑さ”の融合のよう
でもありますね。
ーMumbaiよりー
Henna Art on “Tabi”-from Mumbai-
I enjoyed doing henna art on Wamono “Tabi”.
I think that Tabi is very interesting short socks.
I love Japanese sundries “Wamono”.
-from Mumbai-
“足袋”へのヘナアート描きを楽しみました。
足袋ってとても興味深いソックスですね。
わたしは”和もの”が大好きなんです。
ーMumbaiよりー
Collaboration of “Kyo-Uchiwa” and “Indian Henna Art”-from Mumbai-
I do love doing henna art on Japanese fan “Kyo-Uchiwa”.
I am healed myself by this collaboration of Uchiwa art and
Henna art. I like to create something. Of course, henna art.
I look forward to doing my intricate henna art on Japanese
various sundries more and more.
-from Mumbai-
私は”京うちわ”にヘナアートするのがとっても好きなんです。
うちわアートとヘナアートの融合に自分自身癒されます。
私は何かを創るのが好きです。もちろん、ヘナアートも。
様々な”和もの”に複雑なヘナアートをもっともっとするのが
楽しみです。
ーMumbaiよりー
日本の”紅葉”とインドの”幾何学的ヘナアート”の融合
Last night I finished doing my favorite geometrical henna art on
Kimono cloth. I love Japanese autumn leaves. They are like
magic world. I have been to Arashiyama before. I seemed to be
walking in the heaven. Anyway, autumn leaves remind me of
“Nippon”.
-from Mumbai-
昨夜着物地に私の好きな幾何学的ヘナアートをやり終えました。
私は日本の紅葉が大好きなんです。まるで魔法の世界のようです。
私は以前嵐山に行ったことがあります。天国の中を歩いてるよう
でした。紅葉は私に”日本”を思い出させます。
ーMumbaiよりー
